AISubs v3.7
What? But it super sticks!
What? No,no,no...
No,no...
Seriously, it's too amazing!
Good evening, everyone. I'm Hitomi Takamatsu of i call love and I'm Shioko Takioki.
So, we're continuing our last Apartment Inspections.
Today, I asked Toda-san for answering your questions.
Last time, we had a prequel, but we ate a game meal and got on a boat, so this time we're going to play a game as a sequel.
win
I'm playing with Shoko, a high school student who received it last time.
I'd like to do it like this.
Today, we're going to play 10 races to 12 races and 3 races.
Let's take a look.
We're going to play 10 races and it's going to be completed from the outside.
I'm so happy.
Is it okay?
I'm a little quiet.
I'm nervous.
I'm sure if you go outside, you'll hear your friends' voices.
Today's rule is that each member will spend 10,000 yen each and spend 10,000 yen for three races in total.
Yes, I'll use it up.
At the end of the race, if you have any savings...
We haven't met yet.
If you have any savings, we'll save it as part of the boat race club.
Let's do our best.
I'm sure you'll win.
I'm going to win.
Let's make a prediction.
I'll do my best.
win
The best in ten races is...
14.5?
I learned in the boat race club that I have to go for it.
If you don't squeeze it, the bird will eat it.
I'm going to be a box this time.
I'll talk to the staff and make it a box.
I'll squeeze it.
Let's do it.
I'll introduce it.
Please write it down.
It's 2700 yen.
I don't care about it.
I don't buy too much.
Which one will come?
Choose one you like first.
It's yellow.
I'll go for 3100 yen.
I'll go for 2700 yen.
I'll go for the first time.
Can I put it all together?
It's my first time.
Nice to meet you.
Please.
I've changed, too.
I'm happy.
Let's go outside.
It's my first time seeing it outside.
I'm happy.
Let's go outside.
The race will start.
It's right in front of me.
(The train is arriving at platform 4.)
I'm happy! I'm happy!
Go! Go! Go! Go! Go!
What?
I thought you two were dancing together!
What's up with you?
For the first time in my life, I made a right turn.
Train No.29 is departing at 8,813.
It's so high up.
It's amazing!
I'm so happy! Amazing! Amazing!
It's so high up!
It's my first time, so I'm excited.
I'll do my best!
Please vote for me.
Wow!
You did it! You did it!
You're amazing!
I'm so happy!
I've never come back like this.
I did it!
Let's win the next one, too!
Let's do our best!
We're back.
You're still excited, aren't you?
My heart is beating so fast.
My heart is beating so fast up to here.
The 11th race is coming up.
Let's make predictions for the 11th race.
They don't come on a normal boat race.
They don't come.
Thank you for me.
You can do it.
It's a plus.
No matter what happens, it's a plus.
Is it?
Thank you for the proof.
Because it's a team race.
You are a genius.
Even if it costs 13 million yen, it's three times as much.
It only costs 100 yen or 300 yen.
Can we buy it as a shape?
It's a race, isn't it?
It's a 13 race.
Can we cooperate?
You look like a manager.
I'll ask you to change it.
Shoko, I can't see very well now.
Let's make a prediction of 13 million yen at the end of the race.
Sounds good.
Can we do it?
Shoko will be in the box.
Either of us will win.
As a group.
Can we do it?
Thank you, manager.
Hitomi and Papa.
The 11th race will be held in Saitama.
We will use boxes 1, 2 and 5 and boxes 1, 3 and 5.
I want you to buy it.
Let's do it.
It's a two-in-one race.
Shoko will spend 500 yen.
I bought a box of 1, 2 and 5 and a box of 1, 3 and 5 for 300 yen each.
A box of 1, 3 and 5 is called...
It's a mini-box.
A box of 1, 3 and 5 is called a mini-box.
It's here today, isn't it?
A mini-birthday box.
It's 1,004.900 yen.
It's 3,600 yen.
It's all thanks to you that we can use it like this.
Let's go.
Let's go buy it.
It feels good and I'm happy.
Thank you, Shoko.
1, 3...
I seriously like this.
A box of 1, 2 and 5 is really good.
It's the best.
Come on!
It starts now.
11th race.
It's starting.
11th race.
Let's go!
- Wow! - Go in! Go in! Go in! Go in!
It's on the screen now. That's good.
- 1, 3 is good! - Yeah, it's good.
I can do it! I can do it!
You can do it! You can do it!
Wow!
- Oh, my God! - Isn't it coming? Wait.
- 1, 2, 5? - 1, 2, 5?
- 1, 5 is coming, too, right? - Yeah, it's coming.
If 4 doesn't come...
- It's good! - 1, 2, 5 is coming.
Shouko is good! Shouko is good! Shouko Box is good!
You can do it! You can do it!
- 1, 2... - Go in!
- 1, 2, 5!
- Go in! Go in! - I like 1, 2, 5 Box!
I did it! Look! Look! Look!
- It's good! - 5...
Wow!
Why?! Why?!
- 1, 2, 5... - Why?!
- You don't know it yet, do you? - Hey, you know...
- The order of turns changes a lot, doesn't it? - It does.
It changes with every turn.
Go! Go! Go!
- 5! - Well, you know...
I don't have any left, so...
- Shouko has 1, 2... - Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
The last one! The last one! The last one!
My body is bent, too.
Go! Go! Go!
- But it was 5, wasn't it?! - It was 1, 2, 5!
It was 1, 2, 5, wasn't it?!
But it was 1, 2, 5, wasn't it?!
- The last one was 1, 2, 5, wasn't it?! - It was 5! 5! 5!
It was in front of me!
- Wow! - It was in front of me!
Wow!
Amazing!
Wow! Shouko!
Wow!
Wow! Shouko!
- 1,580! - Wow!
- You won again! - Me?
- But you did it as a group. - Thank you.
You're kind.
- Wow! - Your eyes are wide open.
- You won again, Shouko! - I did it again!
- I should have studied hard. - Yeah, you should!
- And now... - Huh?
- Huh? - Huh? - Huh?
- Wow! You won again, Chachahara! - Yay! I'm happy!
- Do you want a back card or a vote? - Yay!
- A terrible girl has appeared. - I'm happy!
- I... Huh? - Yay!
- I'll be rooting for you as much as I can. - I'll do my best!
- I'll be rooting for you as much as I can.
- The 11th race is over. Let's predict the final race of the 12th race. - Okay!
- At the moment, Shouko's recovery rate is extremely high. - Yay!
- It's 437%. - Yay! That's amazing!
- Do you have a dream? - I really do. I'm doing it and I have a dream.
- Do you have a dream? - My dream is...
- Zero! - Zero!
- Shouko is playing hide-and-seek. - I hope we can win until the end.
- I hope we can win!
- Let's predict the final race! - Okay! - Okay!
- I wonder what No. 4 did. - Does Mr. Ishibashi like No. 6?
- What's going on? - Did No. 4 leave No. 6?
- Yes, he did. - His response is...
- I think No. 4 is not motivated at all. - Not motivated...
- I think No. 4 is not motivated at all. - I mean, why did No. 4 go this way?
- I wonder what No. 4 did. - Shouko may be hot - tempered.
- If No. 4 is motivated... - You're right.
- I can feel it. - I think No. 4 will drive me crazy.
- Shouko. - I can feel it.
- I want to win 10,000 yen in the end. - Okay.
- Let's bet on something weird. - Okay.
- Let's bet on something weird.
- Sashihara-san! Sashihara-san's game!
- I've almost given up. I think Shouko will guess it right.
- Bet on something weird. - I think No. 1 will drive me crazy.
- I think No. 1 will drive me crazy. I'm from Saitama Branch.
- I don't have much time. Only four minutes left.
- I think I'll bet on No. 1.
- Shouko won No. 2 in a row for 200 yen.
- Shouko won No. 1, 2 and 5 in a box for 600 yen.
- I'll bet on No. 1.
- This is the last one. - This is the last one.
- Please give me strength. - I'll bet like this.
- Shouko is doing well this time. - If No. 1, 2 and 5 come, we'll win together.
- I'll bet on No. 1 and No. 6. - You can do it!
- I'm getting power now.
- I knew it. - What?
- You're right. - I knew No. 4 will drive me crazy.
- Shouko is getting hot now. - Wait!
- You really want to drive No. 6? - Yes.
Wow, you're going in. You're going in!
No. 4! No. 5! No. 5?!
I knew it! You wanted No. 4!
- It's No. 4 and 5 now! - It's coming!
- No. 4 and 5 now! - No. 4 and 5?!
- You can do it! - No. 4 and 5!
- You can do it! - You can do it!
- What?! It's been two laps?! - It's been two laps?
- It's been two laps?! - It's been two laps?!
- From the very start of the race, you wanted to drive No. 4 in the road course! - Yeah.
- So you should have bought a No. 4? - No, you shouldn't have done that.
- It's No. 4! - It's No. 4!
- No. 4!
- No. 4! No. 4! - No. 4! No. 4!
- But it's No. 5 today! - It could be No. 5!
Wow, but it's 45, it's 45!
It's 45!
You got all of them right!
Because I bet one on all of them.
I did it!
Amazing! Amazing!
45, 1!
45!
Moreover, you got 100 at the end.
I think I have it today, but I don't!
Eh, wait, you got a lot of them!
You got 4300 yen! Wait!
Eh, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
Eh, wait, it's not bad at all!
Wait, it's not bad at all!
200 yen! 200 yen!
200 yen!
800 yen!
It's really cheap!
8600 yen!
I did it!
I'm happy!
I won!
I won 200 yen!
This is too good!
I won, too!
This is too good!
I'm glad I won 200 yen.
I was lucky.
This is too good!
I won 8,000 yen in two rounds!
This is too good!
I did it!
I won everything!
No one won everything!
No one is competing in a boat race, right?
I'm happy!
Let's start the 12th race.
Please press the pay and cut button to enter your ticket.
Thank you very much.
I won!
This is amazing!
I won!
This is amazing!
I'm happy!
Thank you very much!
I'm happy!
The 12th race is over!
It's over!
The total prize money is 28,170 yen.
I won!
I did it!
And I won minus 10,000 yen!
But all in all, it's 18,270 yen.
That's what I expected.
This is the first time I won like this.
I'm so happy!
I'll leave this 28,270 yen to you as a part of Bottle S.
I hope you'll give me more.
Someone will give you more.
I'll give you more.
It was great! Thank you so much!
I had a lot of fun!
The first and second episodes were fun.
I'm thirsty.
The first and second episodes are also thirsty.
Both of us are thirsty.
Maybe some of you haven't seen the first episode.
Please watch both episodes!
This was the fourth episode of "Ikolab Boat Race"!
Please watch it again!
Bye bye!